Archive for the ‘いただきもの’ Category

弟と義妹から誕生日プレゼント

月曜日, 5月 1st, 2017

いただきました。

ゴディバだ~。

この子はオレンジテイストのミルクチョコでした。美味しい♪

もったいないのでコーヒーのお供に1個づついただきますね。ありがとう♪

私の誕生日(はやっ)Wedgewood!

土曜日, 4月 1st, 2017

This is a Wild strawberry pattern coffee cup of Wedgewood that gift from mother. In fact, i thought that i want to it from long time ago.

I’m so glad!
but, my birthday is still ahead♪

これは母が誕生日にって買ってくれたウエッジウッドのワイルドストロベリー柄コーヒーカップ。実はずっと前から欲しいと思っていたんです。

嬉しいな。
誕生日はまだ先ですが♪

Xmas gifts from mother

金曜日, 12月 9th, 2016

This is!
Xmas gifts from mother.
but a little early.

これはー。
母からのクリスマスギフトだよ。
ちょっと早いけどね。

Wow! my favorite bags, these name is “ROOTOTE”.
i like border pattern.
just fits winter season colors.

in fact, i’m looking for this color bag, Looking for, looking for, a lot days
therefore i found a discounted ROOTOTE bags.
Surprised!
i was able to bought at 20 percent discount.

うほ~、私の大好きなバック達、その名も「ルートート」
ボーダー柄が好きなの。
冬の季節にぴったりな色でしょ。

実はこの色のバックが欲しくて、探して探して探しまくって何日もね~
そしたらセールしてるのをみっけたの。
びっくりした。
2割引きで買えた。

therefore i have gotten these books too.
Usamaru i’m exciting!

of course i can buy anything for mother.
so, this is Xmas gift exchange of every years.

そんなこんなで、これらの本まで買ってもらえました~。
うさまる、大興奮の巻。

もっち私も母のために何でも買いますよ。
そう、これは毎年やってるクリスマスプレゼント交換なのであーる。

キョーコから

水曜日, 11月 16th, 2016

Oh?
It come something gift.

おや?
何か届いてる。

Wow!!
This is a Starbucks card in Fukuoka version.
You can buy this card at only Fukuoka shop.
I had not this card.
pleasure a lot!

うぉぉぅ!!
これ、スタバカード福岡バージョンよ。
福岡のスタバでしか買えないの。
もってなかったから超うれし~ぃよ。

i soon in my wallet.
this is souvenir from Kyoko.

スグさま!! 財布に入れました。
実家帰省時のキョーコからのお土産。

According to Kyoko’s letter,
This necklace is artisan handmade products.
She ordered it for me.
Oh my gosh!

キョーコの手紙によると
こちらは作家さん作のネックレスだそう。
私のためにオーダーしてくれたんだって
なんとびっくりな(*´∀`)ノ゜.:。+*:°★,。:*:°☆

Surprise of normally day?
It’s glowing looks mist.
Stone of light blue color, my favorite a color.

何でもない日のサプライズ?
霧のような輝き、
水色の石、私の一番好きな「水色」なのです。

Thank you for me sending of  a surpeise gift.

ぷれれんと、ほんとありがとう~♪

Blizzard Flower

日曜日, 7月 31st, 2016

今月初めに元同僚からいただきました、バラのブリザード。
部屋に飾ってマス。

ほんとは去年退職したときに渡そうと用意してくれてたそうなのですが、私の具合が悪くてなかなか会うことができず~だったのです。

埃がよく降ってくる部屋なので、上にサランラップをまいて埃防止しました♪

thanks, for this gift.
your heart a lot, i’m glad.