1611月/16Off

キョーコから

Oh?
It come something gift.

おや?
何か届いてる。

Wow!!
This is a Starbucks card in Fukuoka version.
You can buy this card at only Fukuoka shop.
I had not this card.
pleasure a lot!

うぉぉぅ!!
これ、スタバカード福岡バージョンよ。
福岡のスタバでしか買えないの。
もってなかったから超うれし~ぃよ。

i soon in my wallet.
this is souvenir from Kyoko.

スグさま!! 財布に入れました。
実家帰省時のキョーコからのお土産。

According to Kyoko’s letter,
This necklace is artisan handmade products.
She ordered it for me.
Oh my gosh!

キョーコの手紙によると
こちらは作家さん作のネックレスだそう。
私のためにオーダーしてくれたんだって
なんとびっくりな(*´∀`)ノ゜.:。+*:°★,。:*:°☆

Surprise of normally day?
It’s glowing looks mist.
Stone of light blue color, my favorite a color.

何でもない日のサプライズ?
霧のような輝き、
水色の石、私の一番好きな「水色」なのです。

Thank you for me sending of  a surpeise gift.

ぷれれんと、ほんとありがとう~♪